“大孝子”翟俊杰：父亲走后，贴身照顾母亲，带着母亲拍电影

说起翟俊杰大家都会想到他是“将军导演”、“红色导演”，

他执导过《血战台儿庄》、《惊涛骇浪》、《我的长征》等多部优秀的作品，

大多数人只知他是娱乐圈中有名的导演，

却不知他在娱乐圈还是出了名的孝子，

当年因拍摄时间紧张未能见父亲最后一面，使得他更加珍惜身边的母亲，

为此翟俊杰把母亲带到身边，一起去拍摄电影，

于是在片场大家经常会看到一位花甲导演身边坐着满头银发的老人，

两人一起拍电影成为当时最温暖的风景。

翟俊杰，1941年出生于河南省开封市,家中兄弟姐妹众多，

俗话说“穷人家的孩子早当家”，翟俊杰从小就很懂事，帮着母亲做家务、干农活，

大冬天的他看着母亲在湖边把冰凿开，在旁边洗一家人的脏衣服和床单，

在湖边洗了淘，淘了再拧，拧完就拿回家晾在院子里，

家里一家十多口的衣物一起洗，每次晾衣服都晾满满一个院子，

看着母亲被冰水冻红的双手，翟俊杰就想，“母亲这些年洗的衣服加起来大概一卡车都装不下”，

从那时起翟俊杰便决定长大后一定要出人头地，不让母亲再如此辛苦，

1959年17岁的翟俊杰考入西藏十八军文工团当演员，

此后在解放军艺术学院、八一电影制片厂、北京电影学院进修，

从北京电影学院毕业后，翟俊杰与杨光远一起执导了战争片《血战台儿庄》，

该片一经播出后反响很好，翟俊杰也成为了国内有名的导演，

此后他执导了《大决战》、《共和国不会忘记》、《全沙水拍》、《长征》等多部优秀的影片，

在1992年还凭借影片《大决战：淮海战役》获得了最佳导演奖，他也晋升为国家一级导演，

翟俊杰成为了中国电影史上极具影响力的导演之一，

自小便离开家的翟俊杰在外多年每年就靠着和母亲写信来联系，

母亲没有很高的文化水平，每次写信也就是聊一些家常，但翟俊杰每次拿到信后都会视若珍宝，

看完信后都会小心的收藏起来，有时候想母亲了就会拿出来看上一眼，

不仅如此，当年参军时母亲亲自为他纳了一双千层底布鞋，

尽管翟俊杰很小心的穿但那双鞋还是被他穿破了，穿破了他也不舍的扔，

他说道“这不只是一双鞋子，这是一个母亲对儿子的爱”，

谁能想到在外是钢铁硬汉的“将军导演”在面对母亲时也会有如此柔情的一面。

1991年翟俊杰在为影片《大决战》拍摄做准备，

翟父当时和翟俊杰住在一起，听说儿子要拍电影，便带着老伴一起回了开封老家，

回家后没多久翟父便感到身体不适，去医院一番检查下来后，医生说得了重病没多少日子了，

为了不影响儿子工作，起初翟父不让家里人告诉翟俊杰自己生病的消息，

眼看后面病情越来越严重，才发了电报告知翟俊杰，

那时的翟俊杰正在南京拍戏，每天都非常忙，

前两次从家里发的电报内容都是简短的几个字“父病危，速归”，

因着拍摄时间紧张，翟俊杰没有回家，想着把这边忙完就赶回家去看父亲，

几天后，剧组里的摄影导演带了炖好的鸡汤突然来找翟俊杰，

两人吃完饭后，还一起去澡堂泡了澡，

翟俊杰见他如此反常便说“兄弟咋了，有什么事你就说，”

这时摄影导演将第三封电报拿出来给翟俊杰看，拍了拍他的肩膀说道“兄弟，你要挺住啊”，

翟俊杰打开第三封电报，电报内容与之前内容只差了一个字，上面写着“父病故，速归”，

翟俊杰在得知父亲病故的消息后，便火速向剧组的领导说明了情况，

领导给他放假三天，让他回家为父亲办理丧事，

翟俊杰连夜赶回老家，在见到父亲后，直接跪在地上，

将父亲遗体的眼皮掰开，说道“爹，你这也算是看了我最后一眼”，

三天后翟俊杰将父亲火化后，拿了几个小胶卷盒，里面用白棉花把父亲的一块骨灰包住，揣到了外景地继续完成拍摄工作。

父亲走前没有见到他最后一眼，这一直是翟俊杰心中的痛，

他觉得人生苦短，也越来越珍惜自己的老母亲，

翟俊杰将母亲接到身边，贴身照顾，只要没有事他就会在家陪母亲聊天，

亲自给母亲洗脚、剪手指甲和脚趾甲、掏耳朵·····

翟俊杰除了把母亲接到身边，贴身照顾外，

有时候拍戏时只要在条件允许的情况下，他都会带上母亲一起去剧组拍戏，

母亲在剧组的一切费用全部都是他自掏腰包，

翟俊杰曾在节目中表示，自己母亲在剧组很受欢迎，

工作人员和演员们叫她什么的都有，有的跟着他叫翟妈妈、年龄小点的叫翟奶奶，

有时候大夏天，翟妈妈在剧组也会给大家煮一些绿豆汤，

翟俊杰每次喝着母亲煮的绿豆汤就会忘记炎热，干劲十足，

有次记者问焦俊杰，“你哪来的力量拍电影？”，

翟俊杰笑了笑说道，“只要我的母亲健康，那我的力量就无穷”，

那段时间在剧组，只要有翟俊杰的地方在他旁边总有一个位置坐着他那满头银发的母亲，

而翟母跟着翟俊杰拍的电影镜头多了，对着拍电影也有了自己的看法，

翟俊杰每次画完分镜头脚本后总是先拿给母亲看，

母亲每次都是第一个读者，有时候翟母看完分镜头脚本后还会说

“儿啊，我觉得这不应该用特写，要用近景”，

每当这个时候翟俊杰都会认真聆听母亲的见解和看法，

重新考虑觉得可行后会进行修改，

有时候在剧组拍摄现场，翟母会和翟俊杰一同看着前面的监视器，两人还会在一起小声讨论，

在拍摄《七战七捷》的时候，有一场登城攻城的戏份，在试拍结束后，

翟俊杰问母亲觉得拍的怎么样，

翟母一脸严肃的说道，“我觉得拍得很不好，一点都不真实，里面还有人在笑，这打仗上战场杀敌怎么能笑呢？”

翟俊杰笑了笑给母亲解释说道“刚刚那是练习试拍，倒实拍的时候，加上爆po那些道具就真了”，

果不其然在石牌结束后，翟母说道“嗯这个像样子，这个就真实了”，

因着在剧组的工作强度很大，考虑到母亲的身体情况，

翟俊杰有时候会先让母亲回去休息，

为了更好地照顾母亲，翟俊杰一直都是和母亲住在一个屋子里，

每次翟俊杰结束一天的工作，回到家看到躺在床上像个小孩子一样呼呼大睡的翟母时，就会觉得无比的幸福，

他觉得这世上还能叫上一声“娘”是这辈子最满足的事情，

翟母除了是翟俊杰的第一个观众外，还在儿子的影片中客串了一个小角色，

在拍摄影片《冰糖葫芦》时，里面有一个老奶奶的角色，就一段戏，

戏的内容是一个老奶奶在街上碰到一个记者

被记者问道“老奶奶如果你现在突然得奖，获得了八百万块钱，你会怎么用呢？”

老奶奶回道“别逗了，天上掉馅饼这事，我压根就不信”，

就是这样一个简短的戏份，副导演却一直没有找到合适的角色，

那天翟妈妈去给翟俊杰去送绿豆汤，恰巧被副导演看中，

他一拍脑袋说道“翟奶奶就很适合这个角色啊，”

翟俊杰想着母亲没有演过戏可能会怯场，

哪知副导演给翟妈妈说了要她客串个角色后，翟妈妈说“剧本拿过来我看看”，

翟俊杰说就几句台词不用剧本，我把词给你抄下来，你背一背就行了，

抄下台词后，翟母就一直在那练习，从白天练习到晚上，

晚上回家时，翟俊杰还会陪着母亲对台词，

开拍前一天晚上，半夜翟母还突然把翟俊杰拍醒，把他吓了一跳，

随后问道，你说我那台词是“别逗了”还是“甭逗了”？，

翟俊杰想着说“甭逗了”有点北京的口音，便说道“娘，你到时候说“别逗了”就行”，

说完便赶紧让翟母休息，

第二天实拍的时候，翟母没有演过戏，心中没有杂念，

拍摄时直接一遍过，台词也是说的很自然流畅，

演完后翟母还直接来了一句，“我还想再演”，引得大家哄堂大笑，

事后制片人要给翟母工资，起初翟母说什么都不要，

制片人说，您演了一上午戏，这是您应得的，

晚上翟俊杰就看到翟母买了西瓜，

看着母亲开心的给他分享，自己一把年纪了还赚了钱，买了西瓜，

吃着母亲买的西瓜，看着陪在自己身边的翟母，翟俊杰心里别提有多甜了，

已经年过花甲之年，还能一回家看到母亲，翟俊杰觉得没有什么比这件事更幸福，

为了让母亲开心，翟俊杰每年不管多忙，都会让孩子们回家陪着翟母过年，

作为家中的长辈，翟母每年都会给家中的小辈准备压岁钱，

压岁钱不是大家的那种几百几千，而是按照每个人的年龄来的，

收压岁钱的今年多少岁，那翟母就会准备多少，

比如今年翟俊杰65岁，那压岁钱就有65元，

对翟母来说翟俊杰一直都是孩子，所以翟俊杰每年也会收到压岁钱，

几十年下来母亲给翟俊杰的压岁钱也有了厚厚的一摞，

多年来的压岁钱是美好的回忆，但也意味着年龄在不断地增加，

翟妈妈九十多岁的时候生了一场大病，翟俊杰为了让母亲多动脑，

便想着让母亲写日记，每天活跃活跃脑子，还说道每天都会检查，

起初翟母说什么也不干，后面看翟俊杰态度严肃便应下了这份“差事”，

虽说答应了写日记，但具体写什么是由翟妈妈自己决定，

于是翟妈妈一开始为了应付“作业”，便从报纸、杂志、书本等上面摘抄一些好的片段，

后面见行不通，就开始记流水账，

有时候心情好了就写一篇真情流露的日记，

2016年翟俊杰97岁高龄的母亲李於勤 ，因为心肺功能衰竭住进了医院，

那时的翟俊杰有一场去苏州的讲座，人已经坐上了开往苏州的动车，

在得到母亲病情恶化的消息后，翟俊杰推掉了去苏州的演讲，动车一到站便火速买了返程的动车票赶回医院，

翟妈妈当时已经没有自理能力，翟俊杰没有请护工，

他亲自照顾母亲，为她接大便、擦洗身子，

翟俊杰每天都尽心尽力的照顾母亲，有时候看得旁边病床上的阿姨都忍不住感叹说道，

“小兄弟，你对你娘真好，每天不嫌脏的照顾你娘”，

翟俊杰觉得小时候自己没有能力照顾自己，母亲帮自己擦屁股、洗身子，

长大了母亲生病了，变成了老小孩，没有自理能力，作为儿子照顾母亲日常生理这是应该的，

就这样在翟俊杰悉心的照顾下，翟母的病情得到了一定程度的缓和，

但即便这样，翟母最后还是离开了，

翟俊杰看着母亲的心电图从微小的波峰变成一道直线，

那一刻他知道陪了自己这么久的母亲离开了自己，

母亲走后，翟俊杰迅速调整状态，有时候实在太想母亲就拿出母亲的日记看上几篇，

有一天他忽然有了帮母亲出一本书的想法，

他把自己的想法告诉了在制片厂做文学编辑的妻子，

夫妻两人将母亲生病期间写的日记整理出来，

再加上早年母亲与翟俊杰写的信，整理了近20万字，出了一本书，

让翟母也当了一会作者，书名叫做《翟母日记》，

如今翟母已经不再，每次翟俊杰想母亲，就会看一下翟母的日记，以此来借物思人。

翟俊杰是中国的“将军导演”，他指导的作品大都是弘扬正能量，

抛开“导演”的身份，翟俊杰还是一个儿子，

他曾说过，“父母对你的好有十成，而孩子往往能回父母一成，那就是好孩子”，

他尝尝将“孝顺”挂在嘴边，而他也把“孝顺”变成实际行动，

作为导演，翟俊杰为中国电影拍摄过许多经典的作品，

作为儿子，他做到了“尽孝”，

他是中国电影史上的好导演，同时也是母亲的好儿子。